Find CEUs

A recorded video of about two hours, taught by Irina V. Stukalov, on how dementia affects communication and what that means for the interpreter, covering memory problems, pain, agitation, terminology and cultural factors. It suits health care interpreters who meet dementia patients with limited English proficiency. It carries Oregon Health Authority (Skills) 2.00, CCHI 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Mary Soots following cancer care from diagnosis through treatment and possible end of life, with types of cancer, cultural influences and interpreter self-care. It suits health care interpreters working in oncology. It carries Oregon Health Authority (Skills, Ethics, Other) 2.0, CCHI 2.0 and IMIA/NBCMI 0.2 units; the Oregon label containing the word Ethics is a state category, not an RID designation. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A self-paced video course of about two hours by Óscar Fernández PhD, a university instructor and qualified healthcare interpreter, covering non-discrimination law and standards of care, a working glossary in English and other languages, and the skills needed for sexual-history and gender-affirming-surgery appointments. It suits healthcare interpreters who have found that the terminology moves faster than their training did. The provider publishes 2.00 units for the Oregon Health Authority under its Ethics/Skills/Other category, 2.00 for CCHI, 2.00 for the Oregon Judicial Department and 0.2 for IMIA/NBCMI; the Oregon agency's "Ethics" label is a state category and not an RID designation, and since no RID credit type or amount is published both fields are unknown.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Mary Soots that uses culture as a lens on health care, covering beliefs about illness, aging and death, traditional versus Western medicine, and when the interpreter should explain culture or advocate. It suits health care interpreters. It carries Oregon Health Authority (Ethics, Skills, or Other) 2.00, CCHI 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units; the Oregon label containing the word Ethics is a state category, not an RID designation. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A self-paced video course of roughly two hours and ten minutes by Andrea R. Henry, CHI-Spanish, asking what the interpreter's job becomes once supporting a clinical outcome is no longer the point, and covering protective measures before, during and after a patient's death alongside interventions that avoid adding to a family's grief. It suits interpreters in oncology, intensive care or palliative settings, and anyone whose debriefing after a death has been nothing at all. The provider publishes 2.00 units for the Oregon Health Authority (Ethics/Skills/Other), 2.00 for CCHI and 0.20 for IMIA/NBCMI; no RID amount, credit type or approval appears, so both fields are unknown.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Felicity Ratway on language access law and patient safety, the ethical points to weigh before stepping in for a patient, and how to intervene appropriately. It suits health care interpreters facing advocacy dilemmas. It carries Oregon Health Authority (Ethics, Skills or Other) 2.00, CCHI 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units; the Oregon label containing the word Ethics is a state category, not an RID designation. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Olga Bogatova on communication with older patients who have limited mobility, memory loss, chronic pain or sensory impairment, plus palliative care and cultural factors; the content is not specific to any language. It suits health care interpreters. It carries Oregon Health Authority (Skills) 2.00, CCHI 2.00, Oregon Judicial Department 2.00 and IMIA/NBCMI 0.2 units. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A self-paced video course of about two hours led by Katie Azarow, a clinical social worker and certified alcohol and drug counsellor, on interpreting in mental health services. It suits healthcare interpreters assigned to behavioural health who want a clinician's account of what the setting asks of them. The provider publishes 2.00 units for the Oregon Health Authority under its Skills/Other category, 2.00 units for CCHI and 0.20 units for IMIA/NBCMI; none of those is an RID CEU value, RID is not mentioned anywhere, and no RID credit type is designated, so both the amount and the category are unknown.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Mary Soots on interpreting health-related encounters in school and early-childhood settings, including developmental evaluations, IEP meetings and home visits. It suits health care interpreters who work with children and school staff. It carries Oregon Health Authority (Skills or Other) 2.00, CCHI 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Christopher Michael Fallas Ureña on why, when, what and how to take notes, and how memory and note-taking work together for accurate consecutive renderings. It suits spoken-language interpreters building a note-taking habit, particularly court candidates. It carries Oregon Health Authority (Skills or Other) 2.00, CCHI 2.00, Oregon Judicial Department 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Carol Gwo on how body language and other nonverbal cues shape meaning in an interpreted encounter, and how interpreters can manage their own so they do not distract. It suits interpreters of any setting who want to sharpen their awareness of non-spoken signals. It carries Oregon Health Authority (Skills or Other) 2.00, CCHI 2.00, Oregon Judicial Department 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Yasmin Alkashef on choosing equipment, following remote protocols and etiquette, and handling the ethical questions that arise when interpreting by phone or video. It suits interpreters moving into remote work. It carries Oregon Health Authority (Ethics, Skills or Other) 2.00, CCHI 2.00, Oregon Judicial Department 2.00, Washington DSHS 2.00 and IMIA/NBCMI 0.2 units; the Oregon label containing the word Ethics is a state category, not an RID designation. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours and ten minutes that questions the usual assumption about when simultaneous interpreting belongs in health care, and covers when to use it alone or alongside consecutive, how to negotiate it with the parties, and how memory limits affect both modes. It suits spoken-language health care interpreters. It carries Oregon Health Authority (Skills or Other) 2.00, CCHI 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A self-paced video course of about two hours by Katie Azarow, in two parts: what vicarious trauma is and is not and how to recognise its early signs, then why interpreters are particularly exposed and what recovery actually involves. Unlike most trauma training for interpreters it is about the interpreter rather than the client, so it suits anyone carrying other people's worst days as a matter of routine. The provider publishes 2.0 units for the Oregon Health Authority (Skills/Other), 2.0 for CCHI and 0.2 for NBCMI/IMIA; no RID value, credit type or approval appears anywhere, so both fields are unknown.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Carlos Nuñez on running interpreting work as a business, including finding clients across health care, legal and community settings and moving from an employee mindset to a contractor one. It suits freelancers and those considering it. It carries Oregon Health Authority (Other) 2.00, CCHI 2.00, Oregon Judicial Department 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.

A recorded video of about two hours from Irina V. Stukalov on sensory processing disorders in adults and children, covering symptoms, related terminology, supports, and how to arrange an appointment and respond to patient agitation. It suits health care interpreters. It carries Oregon Health Authority (Ethics or Other) 2.00, CCHI 2.00, Oregon Judicial Department 2.00 and IMIA/NBCMI 0.20 units; the Oregon label containing the word Ethics is a state category, not an RID designation. The page publishes no RID credit value, type or approval, so those are unknown, and the listed units are not RID CEUs.

$35 · Approval not confirmed. Check with the provider before you register.